숙박 약관ACCOMMODATION TERMS

1. １．第1条 당 호텔을 이용하는 고객과 체결하는 숙박 계약 및 이와 관련된 계약은이 약관 의 정하는 바에 의한 것으로,이 약관에 규정되지 않은 사항은 법령 또는 일반적으로 세워진 관습에 따른다.
2. ２．당 호텔이 법령 및 관습에 반하지 않는 범위에서 특약에 응했을 때는 전항의 규정에 관계없이 그 특약이 우선하는 것으로 합니다.

1. １．第2条 당 호텔에 숙박 계약의 신청을 하려고 하는 사람은, 다음 사항을 당 호텔에 신청했다합니다.
   • (1)숙박자의 성명, 주소, 전화번호, 성별, 연령, 생년월일 등
   • (2)숙박일 및 도착 예정 시각
   • (3)숙박 요금 ( 원칙적으로 별표 제1의 기본 숙박료에 따름 )
   • (4)그 외 당 호텔이 필요하다고 인정하는 사항
2. ２．손님 이 숙박중에 전항 제 2 호의 숙박일을 넘어 숙박 계속을 신청했을 경우, 당 호텔은, 그 신청이 이루어진 시점에서 새로운 숙박 계약의 신청이 있었던 것으로 처리합니다.

1. １．숙박 계약은 당 호텔이 전조의 신청을 승낙했을 때에 성립하는 것으로 합니다. 단, 당 호텔이 승낙을 하지 않았음을 증명했을 경우, 또는 숙박 계약 성립 후에도 본 약관 등에 근거하여 숙박 계약의 체결의 거부, 또는 해제를 한 경우에는 그러하지 아니합니다.
2. ２．전항의 규정에 의해 숙박계약이 성립했을 때는 숙박기간 (3 일을 넘을 때는 3 일간 ) 의 기본숙소 박료를 한도로 당 호텔이 정하는 신청금을, 당 호텔이 지정하는 날까지, 지불했다 제발.
3. ３．신청금은, 우선 숙박객이 최종적으로 지불해야 할 숙박 요금에 충당하고, 제 6 조 및 제 18 조의 규정을 적용하는 사태가 생겼을 때는 위약금에 이어 배상금의 순서로 충당하고, 잔액이 있으면 제 12 조의 규정에 의한 요금의 지불시에 반환합니다.
4. ４．제 2 항의 신청금을 동항의 규정에 의해 당 호텔이 지정한 날까지 지불할 수 없는 경우 숙박 계약은 그 효력을 잃어야합니다. 그러나 신청금의 만기일을 지정할 때 또는, 당 호텔이 그 취지를 숙박객에게 고지한 경우에 한합니다.

1. １．전조 제 2 항의 규정에 불구하고, 당 호텔은, 계약의 성립 후, 동항의 신청금의 지불을 필요로 하지 않는 것으로 하는 특약에 응할 수 있습니다.
2. ２．숙박계약의 신청을 승낙함에 있어서 당 호텔이 전조 제 2 항의 신청금 지불을 요구하지 않았다 경우 및 해당 신청금의 지불 기일을 지정하지 않은 경우, 전항의 특약에 따른 것으로 처리합니다.

당 호텔은, 다음에 내거는 경우에 있어서, 숙박 계약의 체결에 응하지 않는 것이 있습니다

• (1)숙박의 신청이, 이 약관에 의하지 않을 때.
• (2)만실 ( 원 ) 에 의해 객실의 여유가 없을 때.
• (3)숙박하고자하는 사람이 숙박에 관한 법령의 규정, 공공의 질서 또는 선량의 풍속에 반 하는 행위를 할 우려가 있다고 인정될 때.
• (4)제8조 제1항에 근거하는 신청 사항의 등록에 응하지 않는 때.
• (5)제8조 제1항에 근거하는 등록 내용에 허위 기재가 있을 때, 또는 그 우려가 있는 때
• (6)숙박하려고 하는 사람이, 다음의 이로부터 2에 해당한다고 인정될 때.
  • a.나 폭력 단원에 의한 부당한 행위의 방지 등에 관한 법률(2009년 3월 1일 시행)에 의한 지정 폭력단 및 지정 폭력 단원 등, 또는 폭력단 관계자, 기타 반 사회적 세력 (이하 총칭 '폭력단 등')일 때.
  • b.폭력단등이 사업활동을 지배하는 법인, 그 외의 단체일 때.
  • c.다 법인에서 그 임원 중 폭력단원에 해당하는 자가 있는 것.
  • d.폭력단 등의 세력과시, 또는 그들을 원조·조장하는 행위를 했을 때.
• (7)만취했을 때, 다른 투숙객 또는 제 3 자에게 폐를 끼치는 언동을했을 때, 우려가있을 때. (홋카이도 여관업 시행 조례 제10조 규정)
• (8)전염병자라고 분명히 인정될 때, 또는 그 우려가 있을 때.
• (9)법령, 국가가 정하는 지침, 그 외 도도부현이 조례로 정하는 사유가 있을 때.
• (10)당 호텔 혹은 스탭에게 폭력, 협박, 공갈 등의 위압적인 부당 요구를 실시했다 때때로 또는 이전에 유사한 행위를 한 것으로 인정되었을 때 또는 그 두려움이 있습니다.
• (11)숙박 시설 내의 비품의 철거, 기타 사회 이념상 허용 범위를 넘은 요구, 스탭에게의　　　비방 중상, 위협, 및 염상 목적으로 한 SNS에의 투고등의 괴롭힘 등에 의해, 당 호텔의 운영 방해 행위를 실시했다고 인정되었을 때, 혹은 그 우려가 있는 기.
• (12)천재지변, 시설의 고장, 그 외 부득이한 사유에 의해 숙박시킬 수 없는 때.
• (13)본 규약등의 그 조항을 위반했을 때.
• (14)그 외 이용규약 등을 위반했을 때. 그 외, 당사가 부적절하다고 판단했을 때.

1. １．숙박객은 당 호텔에 신청하여 숙박 계약을 해제할 수 있습니다.
2. ２．당 호텔은 숙박객이 그 책임을 져야 할 사유로 숙박계약의 전부 또는 일부를 해제했다.경우 _ _ _ _ _ _ (예 : 그 지불 이전에 투숙객이 숙박 계약을 취소 한 경우 제외 ) 제 2 에 내거는 곳에 의해 위약금을 신청합니다. 단, 본 호텔은 제 4 조 제 1 항의 특약에 부응 그 경우에는 그 특약에 응할 때 숙박객이 숙박 계약을 해제했을 때의 위약 금 지불 의무에 대해서, 당 호텔이 숙박객에게 고지했을 때에 한합니다.
3. ３．당 호텔은 숙박객이 연락을 하지 않고 숙박일 당일 오후 10시 (사전에 도착 예정 시각을 명시 되어 있는 경우는, 해당 예정 시간 경과한 시각 ) 이 되어도 도착하지 않을 때는, 그 숙박 계약은 투숙객이 취소한 것으로 간주하여 처리할 수 있습니다.

1. １．당 호텔은, 다음으로 내거는 경우에 있어서는, 숙박 계약을 해제하는 일이 있습니다.
   • (1)숙박객이 숙박에 관하여 법령의 규정, 공공의 질서 또는 선량한 풍속에 반하는 행위를 한다 우려가 있다고 인정될 때 또는 동행을 한 것으로 인정될 때.
   • (2)숙박객이 다음 가에서 하에 해당한다고 인정될 때.
     • 이 .폭력단, 폭력단원, 폭력단준 구성원 또는 폭력단 관계자 기타 반사회적 세력
     • 나.폭력단 또는 폭력단원이 사업활동을 지배하는 법인 기타 단체일 때
     • 다.법인에서 그 임원 중 폭력단원에 해당하는 자가 있는 것
   • (3)숙박객이 다른 숙박객에게 현저한 폐를 끼치는 언동을 했을 때.
   • (4)숙박객이 전염병자라고 분명히 인정될 때.
   • (5)숙박에 관한 폭력적 요구 행위가 행해지거나 합리적인 범위를 넘는 부담이 요구되었다 때.
   • (6) 천재등 불가항력에 기인하는 사유에 의해 숙박시킬 수 없는 때.
   • (7)홋카이도 여관업법 시행 조례 제10조의 규정하는 경우에 해당할 때.
   • (8)침실에서의 담배, 소방용 설비 등에 대한 장난, 그 외 당 호텔이 정하는 이용 규칙의 금지 사항 ( 화재 예방상 필요한 것에 한정한다 ) 에 따르지 않을 때.
2. ２．당 호텔이 전항의 규정에 근거해 숙박 계약을 해제했을 때는 숙박객이 아직 제공을 받지 않은 숙박 서비스 등의 요금은 받지 않습니다.

1. １．숙박객은 숙박일 당일 당 호텔의 프런트에 제2조에 따른 신청사항을 등록하고 받습니다.
2. ２．숙박객이 제 12 조의 요금 지불을 숙박권, 신용카드 등 통화로 대체하는 방법 에 의해 실시하려고 할 때는, 사전에 전항의 등록시에 그들을 제시해 주십니다
3. ３．당 호텔의 이용에 있어서, 본 약관 등 및 그 외 규약 등에 정하는 것 외, 공적인 신분 증명서 등의 제시에 의해 본인 확인을 하는 경우가 있습니다.
4. ４．일본 국내에 주소를 가지지 않는 외국인 숙박자의 경우는 성명, 주소, 직업 등에 더하여 여권 의 제시·카피·및 국적·여권 번호가 필요하므로 미리 양해해 주십시오.

1. １．숙박객이 당 호텔의 객실을 사용할 수 있는 시간은, 오후 3시부터 다음날 오전 11시까지로 합니다. 다만, 연속적으로 숙박하는 경우에는 도착일 및 출발일을 제외하고 종일 사용하는 것이 수 있습니다.
2. ２．당 호텔은, 전항의 규정에 관계없이, 동항으로 정하는 시간외의 객실의 사용에 응하는 것이 있습니다. 이 경우에는 다음에 내거는 추가 요금을 부과합니다.
   • (1)오후 2시까지는 1 시간마다 1실 1, 5 00엔(부가세 포함)
   • (2)오후 2시 이후 실 요금의 전액

숙박객은 당 호텔 내에서는 당 호텔이 정하여 호텔 내에 게시한 이용 규칙에 따라 받겠습니다.

1. １．당 호텔의 주요 시설 등의 영업 시간은 각처의 게시, 객실 내 서비스 디렉토리 등으로 안내 합니다
2. ２．전항의 시간은, 필요 부득이한 경우에는 임시로 변경하는 일이 있습니다. 그 경우에는 적절한 방법으로 알려드립니다.

1. １．숙박자가 지불해야 할 숙박 요금 등의 내역은, 별표 제1에 내거는 곳에 의합니다.
2. ２．전항의 숙박요금 등의 지불은 통화 또는 당 호텔이 인정한 숙박권, 신용카드 등 이에 대신할 수 있는 방법에 의해 숙박객의 출발 시 숙박 기간 연장 신청 시 또는 당 호텔이 청구했을 때, 프런트에 있어서 받습니다.
3. ３．전항의 숙박요금 정산이 이행되지 않는 경우 숙박등기, 숙박에 따른 서비스, 숙박기간 연장신청 등은 접수할 수 없습니다.
4. ４．당 호텔이 숙박객에게 객실을 제공하여 사용이 가능하게 된 후, 숙박객이 임의로 숙박하지 않음 경우에도 숙박 요금은 부과됩니다.

1. １．당 호텔은 숙박계약 및 이와 관련된 계약의 이행에 해당하거나 그 불이행에 의하여 숙박객에게 손해를 주었을 때는 그 손해를 배상합니다. 그러나 그것이 호텔의 비난으로 돌아갑니다.
2. ２．당 호텔은, 만일의 화재 등에 대처하기 위해, 여관 배상 책임 보험에 가입하고 있습니다.

1. １．당 호텔은, 숙박객에게 계약한 객실을 제공할 수 없을 때는, 숙박객의 양해를 얻어 가능한 한 동일한 조건에 따라 다른 숙박 시설을 선회해야합니다.
2. ２．당 호텔은, 전항의 규정에 관계없이 다른 숙박 시설의 저선을 할 수 없을 때는, 위약금 상당 이마의 보상료를 숙박객에게 지불하고, 그 보상료는 손해배상액에 충당합니다. 그러나 객실 제공 할 수 없는 것에 대해, 당 호텔의 책임에 돌려야 할 사유가 없을 때 보상료를 지불하지 않습니다.

1. １．숙박객이 프런트에 맡긴 물품 또는 현금 및 귀중품에 대하여 멸실, 훼손 등의 손해 해가 발생한 경우에는 불가항력인 경우를 제외하고, 호텔은 그 손해를 배상합니다. 다만, 현금 및 귀중품에 대해서는, 당 호텔이 그 종류 및 가액의 명고를 요구한 경우이며, 숙박객이 그것을 행하지 아니한 때에는 당 호텔은 15만엔을 한도로 하여 그 손해를 배상합니다.
2. ２．당 호텔의 체재중, 현금 및 귀중품은 프런트에 맡기거나 자기의 책임하, 엄중하게 관리하십시오 (객실 내에 금고를 준비하고 있습니다. 열쇠 관리는 자기 책임하에 관리 바랍니다 합니다). 당 호텔은, 숙박객의 책임에 의한 현금과 귀중품의 손실, 손해 또는 절도에 관해서는, 일절 책임을 지지 않습니다.

1. １．숙박객의 수하물이 숙박에 앞서 당 호텔에 도착한 경우에는 그 도착 전에 당 호텔이 양해했을 때에 한하여 책임을 져 보관하고, 손님이 리셉션에서 체크인할 때 전달합니다.
2. ２．숙박객이 체크아웃한 후, 숙박객의 수하물 또는 휴대품이 당 호텔에 두어 잊혀져 그 경우, 그 소유자가 판명되었을 때는, 당 호텔은 해당 소유자에게 연락을 하면 모두, 그 지시를 요구하는 것으로 합니다. 다만, 소유자의 지시가 없는 양합 또는 소유자가 판명 하지 않을 때는, 발견일을 포함 해 7 일간 보관해, 그 후에는 유실물법에 근거해 취급 하겠습니다.
3. ３．전 2 항의 경우에 있어서의 숙박객의 수하물 또는 휴대품의 보관에 대한 당 호텔의 책임은 제 1 항 의 경우에 있어서는 전조 제 1 항의 규정에, 전항의 경우에 있어서는 동조 제 2 항의 규정에 준하는 것 합니다.

숙박객이 당 호텔의 주차장을 이용하시는 경우, 차량 키의 기탁 여하에 상관없이 당 호테 르는 장소를 빌려주는 것이고 차량의 관리 책임까지 지는 것이 아닙니다. 단, 주차장의 관리에 있어서, 당 호텔의 고의 또는 과실에 의해 손해를 입었을 때는, 그 배상의 비난에 맡깁니다.

숙박객의 고의 또는 과실에 의해 당 호텔이 손해를 입은 때에는 해당 숙박객은 당 호텔에 대하여 하고, 그 손해를 배상해 주십니다.